Tassew nixtieq li kont mejta
Meta ħallietni, bkiet
Bil-bosta, qaltli: “Din il-firda
trid tiflaħ għaliha, Sappho, se jkolli nitlaq kontra qalbi.”
Għedtilha, “Mur u kun ferħana
Iżda ftakar (int taf tajjeb)
Lil min se tħalli mjassra bl-imħabba.
Jekk tinsini, ftakar
Fir-rigali tagħna lil Afrodite
U l-ġmiel kollu li qsamna flimkien
Dawk il-kuruni ta’ ward vjola f’xagħrna,
Blanzuni tal-ward bizzilla, ġilji u ħubbejża
imdawwrin ma’ għonqok żagħżugħ.
Il-mirra mferra fuq rasek
U fuq twapet rotob, tfajliet
B’dak kollu li tixtieq qalbhom
Waqt li l-ebda leħen ma kanta
Korijiet mingħajr leħinna,
l-ebda fjura tal-masġar ma fetħet mingħajr għanja.
No comments:
Post a Comment